Scotland

Schottland - für StrickerInnen ein Muss! 

So wie die Kleinstadt St. Andrews zu Recht als Heimat des Golfsports gilt, so steht ganz Schottland stellvertretend für eine lange Tradition der Textilien aus Naturgarnen. Hier leben mehr Schafe als Menschen. Ihre Wolle wird verarbeitet zu Stoffen im Paisley-Muster oder den berühmten Tartan-Karos. Auch das viel gestrickte Argyle-Muster aus Rauten mit gekreuzten Streifen in Kontrastfarbe stammt aus Schottland.

Noch mehr Strickideen?

Wie wäre es mit den OXO-Mustern von der nur 8 Quadratkilometer großen Fair Isle? Oder dem Shetland-Pullover, einem Vetter des Island-Pullovers – geliebt wegen seiner vielfarbigen Rundpasse. 

Zum Schluss noch ein Rätsel: 

Woher stammt wohl das Wort Tweed? 
Klar, aus den Highlands - ebenso wie der Harris-Tweed-Stoff , der als bester seiner Art gilt … 

Schottland muss einfach von mir „bestrickt“ werden. Also habe ich schon mal angefangen.

 

Scotland – a must for any knitter!

Just like St Andrews is said to be the capital of golf – and rightly so – the whole of Scotland is known for its long tradition in textiles and natural yarns. Here, humans are outnumbered by sheep. Their wool is used for fabrics in paisley patterns or the infamous tartan. The often-knitted Argyle made of diamonds and stripes in contrasting colours also originates from Scotland.

Want more knitting inspo?

How about the OXO pattern from Fair Isle, an island that stretches for only 8 square kilometres? Or a Shetland jumper, a close relative to the Iceland jumper – popular for its colourful round yokes.

To finish off, have a little riddle:

Where does the word “Tweed ” come from?

From the Scottish Highlands of course, just like the Harris Tweed cloth which is considered to be the best of its kind …

I just had to knit something for Scotland. So, I have made a start on that.

 

 

Mein Problem ist nicht, dass ich zu viel Wolle kaufe. 
Mein Problem ist, dass ich schneller kaufe als stricke.

My problem is not that I buy too much yarn. 
My problem is I shop faster than I knit.

 

… Pullover "Die Rosen von Mackintosh"
... sweater „Mackintosh´s roses“ 

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten. 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.